اخر مستجدات مقتل عبد الرحيم فقير حسب صحيفة ايطالية

ترجمة نجيم عبد الاله

عن جريدة ميساجيرو الإيطالية

قصور تنفسي. هذا ما كشفه تشريح جثة عبد الرحيم فقير الذي أُجري اليوم، والذي تزامن مع عملية أمنية نفذتها الشرطة أمس في شارع سفيفو بمدينة بولونيا. ويُرجّح أن يكون سبب الاختناق هو تعرض الشاب المغربي الأصل، البالغ من العمر 42 عامًا، للتسمم خلال خمس دقائق، ما دفع رجال الشرطة إلى تثبيت يديه وقدميه بعصي. كما أفاد أفراد عائلته أن فقير كان يعاني من الربو في الماضي.

[24/07 10:00] NAJIME ABDELILLAH: سيُحدد تشريح الجثة، الذي أُجري سابقًا، ما إذا كان سبب الوفاة خفيًا، وما إذا كان هناك متورطون آخرون في تصرفات ضباط الشرطة الذين فاقموا الوضع. فعلى سبيل المثال، يجب أن تُحدد فحوصات السموم ما إذا كان الرجل قد تعاطى مواد مخدرة قبل إلقاء القبض عليه.

ويجب على محكمة بولونيا، التي تُستجوب هنا بشأن قضية القتل غير العمد، التحقق من مسؤوليات ضابطي الشرطة وأربعة من أفراد الطاقم الطبي الذين لم يتدخلوا لإنقاذ الضحية قبل وفاته.

على الرغم من أن الأصفاد كانت لا تزال تُقيّد كاحليه. في تقرير التشريح، وُصِف الضباط بأنهم “أشخاص قيد التحقيق”، نظرًا لأن السلوك الذي أدى إلى وفاة فقير “مُريبٌ للغاية”.

في الأيام الأخيرة، كانت المرأة – ترتدي فستانًا أبيض وحجابًا مُطابقًا – في منزلها، تُتباهى ببعض الملابس التي أرسلها لها زوجها من المغرب، حيث كان يُحضّر لقضاء إجازته هذا الشهر. تُصرّ قائلةً: “ما حدث ليس صحيحًا. لم يُساعده أحد. لا أستطيع نسيان تلك الصرخات”.

بقلم فاليريا دي كورادو